I still think we might be able to make a decent lockpick out of some of the stuff in the tat room, but I also think these are not doors that can be just picked open. I even looked for panels in the walls nearby, something that might hide a console, nothing. Doesn't mean we shouldn't try. We--

[Oh. Oh wait no is she crying? Fuuuuuck, he's not gonna hug her like he did Queenie, okay. He's met her all of once. That'd be awkward.]

Uh. We. ...Um. So if the network guys said--y'know, if they said to leave things to PAL and not worry about it, it's...possible they're the ones manipulating all this. For ratings, man. Sweeps week or something. [He's saying it out loud but he's definitely looking at Junpei because what do with a crying woman. He mentally asks. As if Junpei would know.]