Not everyone is smart enough to figure out what the word means - and I certainly wouldn't have guessed the context.

[You look like you need a hand on yours, now, slowly rubbing the back. We need to warm you up, Kurumi.] I will absolutely punch him in the face if he says a single thing about it.