No, no no. I only brought it up to point out that I speak really casually. I'm pretty close to rude, actually, in Japanese. But I also speak English, so hearing you call me Mister all the time is sort of... well, it's got a different valence, right? That's the sort of thing you call your teachers or your parents' friends. I'm not that old.
no subject