Why would they? A broken glass is a pile of useless shards and nothing more.

[...Which spoke volumes about whoever Ardyn was in two short sentences. 'Anyone would get rid of something useless', where the 'useless' thing was 'an Ardyn Lucis Caelum who served no purpose for anyone'.]

There's no reason for anyone to go to the effort of repairing something like that.