I wonder what it's doing when you use English? I haven't noticed anything except the French. Other than that, this whole thing sounds like English to me. And Spanish seems to be half-and-half - but I've pretty much only used it to see what happens. I'm just gonna walk up to someone and start talking in Spanish sometime, see what happens.