I don't really see how it could be taken as funny in a humorous sense, but if you're sure...

[She just. Really doesn't want to make the people she's here with upset, that's not going to help if they're all mad at each other for misunderstandings. She's still listening, though, tilting her head just a bit.]

...That, however, I can...see how it could be funny. It sounds like it's just...two letters of difference, from such completely different realms. Almost like it's barely different at all.