[he hears the evasion; he's already had to do plenty of that so far so let's it go]

I think it's going to be a relief for some people. One less part of their day to worry about. Even if people can be particular... like you probably aren't used to this in Japan.