Mhm! There are bathrooms for both men and women back in the hallways. The room I woke up in is directly across from a mens' bathroom, and the womens' is apparently on the other side of the hallway.

[He sort of overlooked it when he came in...but to show Lucina, he switches to the map on his P.I.P.]

See? This shows where all of the rooms are located.